Texas Community Bancshares, Inc. announced an agreement to acquire Banc of San Jacinto County Bancshares, Inc. in a strategic merger.