Sunshine Silver Mining announced its inclusion in the VanEck Junior Gold Miners ETF, returning the stock to the public markets three months after its IPO.