Vita Coco beat expectations with Q3 sales rising 34% to $244M, driven by organic growth, and raised full-year guidance to $810M-$820M in net sales.