A Texas bankruptcy court has confirmed Inotiv's amended prepackaged Chapter 11 plan, clearing the path for the company to exit bankruptcy and restructure its debt.