The career education company posted strong revenue and adjusted EBITDA growth, increased liquidity, and announced recent campus acquisitions and expansions for fiscal 2026.