Diversified Energy announced a $1.8 billion agreement to purchase Birch Permian Holdings assets to expand its footprint in the Permian Basin, doubling production and boosted by a Carlyle partnership.