McGraw Hill Education Inc. will issue $400 million in senior secured notes due 2033, increasing leverage as the company prepares to spin off its higher education assets.