J.W. Mays reported nine-month revenues of $15.8M versus $16.8M year-ago, with net losses widening to $1.1M versus $44K losses in the prior period. The retailer faces ongoing operational challenges with declining top-line performance and deteriorating profitability.