Turtle Beach beat expectations with a 5.3% year-over-year revenue increase. The company reiterated full-year guidance and expects share buybacks after the holiday season.