HomeTrust Bancshares beat earnings forecasts and raised its return on assets, while also announcing a quarterly dividend of $0.15 per share and increased share buyback volume.