LendingTree reported 12% revenue growth and strong segment performance, led by Insurance, despite a GAAP net loss and a record $60M debt repayment.