Inogen Inc. agreed to divest its U.S. oxygen rental business to Rotech Healthcare for up to $25 million, shifting focus to a streamlined commercial model. The company also authorized a $15 million stock buyback increase.