Azenta appointed Dr. Martin Madaus interim CEO following John Marotta's resignation, and reaffirmed Q4 fiscal 2026 revenue guidance despite a one-time charge.