CME Group posted record quarterly revenue and net income, driven by high average daily volume across asset classes, despite market uncertainty; the company proceeded with a dividend repurchase.