Hydrofarm reported higher quarterly revenue driven by increased net sales, an encouraging sign for the company's current performance and sales momentum.