GoDaddy reported Q3 revenue of $1.34 billion and free cash flow of $481 million as its AI transformation Airo drives growth and profitability.