Progress Software Corporation entered into an asset purchase agreement with Domo, Inc. for approximately $1.2 billion in cash, expanding its enterprise software portfolio and customer base.