Upland Software named Jennifer Simon as Chief Financial Officer effective August 2026. She replaces longtime CFO Mike Hill in the company's strategic transformation.