Cencora agreed to acquire all equity interests in American Oncology Network that it does not already own in a deal valued at $2.4 billion, strengthening its community oncology footprint.