Teledyne Technologies agreed to acquire Varex Imaging for roughly $1.1 billion, a deal expected to complement the companies' medical and industrial X-ray technologies.