Enova beat expectations with record third quarter revenue of $1.01 billion, driven by 26% growth in originations and a diluted EPS of $4.06.