Helios Technologies recorded a third-quarter sales record of $230 million and raised its fiscal 2026 sales outlook, while reporting record cash flow and repurchasing common stock.