HubSpot reported third-quarter 2026 revenue of $947.6 million, up 17%, driven by subscription growth. The company also updated its 2026 guidance.