First Citizens beat expectations in Q3 2026, driven by strong loan and deposit growth, and announced a new $1.2 billion share repurchase authorization.