PagerDuty appointed Alex Shootman to its board while Elena Gomez resigned. The change brings deep enterprise experience as the company expands its AI-first operations.