XPEL Inc. reported a 9.9% increase in Q3 revenue to $137.8 million and improved quarterly gross margin to 44.6%.