The commerce intelligence platform hired AI and advertising executive Jianchang Mao to its board, and Director Edmond Mesrobian stepped down.