Sweetgreen missed expectations in Q2 2026 with negative same-store sales and losses, though revenue grew due to new openings and improved digital performance.