Autodesk has entered into a definitive merger agreement to acquire MaintainX Inc., a software company, through a merger subsidiary. The acquisition expands Autodesk's portfolio in the maintenance and operations management software space.