Sable Offshore Corp. reports completion of Platform Hondo upgrades and updates Q3 oil sales figures; full restart is anticipated in Q4 2026.