Modine Manufacture reported strong Q2 revenue growth, led by Data Centers and Commercial HVAC, after spinning off Performance Technologies, boosting full-year outlook.