Criteo reported lower quarterly revenue driven by headwinds but expanded Performance CTV and open AI partnerships. Media spend increased 9% year-over-year.