Sirius XM reported a 1% revenue increase to $2.16 billion and higher net income and adjusted EBITDA, raising its full-year financial outlook and repaying debt.