NexPoint Residential Trust reported a third-quarter net loss and defined metric figures as occupancy decreased year-over-year. The company has updated its financial outlook for 2026.