Cloud and security veteran Charlie Bell joins Tenable Holdings board to advance its AI-powered exposure management platform and technical strategy.