Medifast reported Q3 revenue of $72.0 million, down 19.4% due to fewer active coaches, though the company anticipates profitability in Q4.