Accuray stockholders approved debt for equity exchanges and a reverse stock split to finalize a transaction with TCW Asset Management. The company also appointed Richard Meier to its board of directors.