ThredUp Inc. reported $88.2 million in Q3 2026 revenue, up 7% year-over-year, driven by a record 1.82 million active buyers, though net losses widened to $5.5 million.