FedEx reported solid third-quarter results driven by higher volumes and yields, raising its full-year calendar 2026 earnings outlook.