Dynatrace appointed two new directors following constructive engagement with activist investor Starboard Value. This move supports the company's strategy to return capital and reach the 'Rule of 50' by fiscal 2029.