BuzzFeed agreed to sell 4.3 million Class A common shares to Allen Family Digital for $1.09 per share, approved by its audit committee.