i3 Verticals reported third quarter 2026 revenue of $53.1 million, exceeding prior year expectations and improving net income and adjusted EBITDA.