DISCO beat expectations with $45.3M in total revenue, driven by double-digit software growth and reaching paid gross margin break-even one quarter ahead of schedule.