Terex reported strong Q3 2026 sales growth and expanded margins. Strong order activity and improved margins bolster management's full-year outlook.