Newmark reported record third quarter revenues and adjusted earnings for 2026. However, the company revised its 2026 outlook due to macroeconomic volatility affecting deal closings.