FreightCar America removed 1,285 railcars from its backlog and revised its 2026 outlook, citing a customer's inability to meet obligations on a tank car retrofit order. Revenue dropped significantly with preliminary Q3 results.