Tenet beat expectations with Q3 earnings, boosting full-year adjusted EBITDA and free cash flow guidance despite managing cash flow from Conifer Health Services transition.