Hurco Companies reported a Q3 fiscal year 2026 profit of $2.3 million, expanding gross margins. Net losses decreased from the prior year due to improved margins and foreign currency impacts.