Net loss narrowed to $5.3M, but records strong MirrorEye revenue and reaffirmed 2026 guidance amidst cost control and increased demand.