Southside posted record Q3 net income and a linked-quarter net interest margin increase. The bank drives growth through a 10% uptick in assets under management.